Définition

1. Nom propre (Astronomie) :
   • Grande Ourse, Grand Chariot : "bắc đẩu" désigne la constellation la plus célèbre et reconnaissable de l'hémisphère nord, composée de sept étoiles brillantes formant une sorte de casserole ou de chariot.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bầu trời đêm, bắc đẩu rất dễ nhận ra. (Dans le ciel nocturne, la Grande Ourse est très facile à reconnaître.)
  • Người xưa dùng bắc đẩu để định hướng. (Les anciens utilisaient la Grande Ourse pour s'orienter.)

Utilisation avancée

• "Sao Bắc Đẩu" : Étoile Polaire (Polaris). Dans un contexte culturel et historique vietnamien, "bắc đẩu" est parfois utilisé par métonymie pour désigner l'étoile qui indique le nord, bien qu'elle appartienne à la Petite Ourse.
  • Hãy nhìn về phía sao Bắc Đẩu. (Regarde vers l'Étoile Polaire.)

Variantes et mots apparentés

• Bắc Cực (nom) : Pôle Nord.
  • Bắc Đẩu chỉ hướng về Bắc Cực. (La Grande Ourse pointe vers le Pôle Nord.)

Synonymes

• Grande Ourse : Constellation du Grand Chariot.
• Grand Chariot : Autre nom populaire de la Grande Ourse, en référence à sa forme.

Expressions idiomatiques

• Sao Bắc Đẩu (littéralement : l'étoile du chariot nord) : Souvent utilisé de manière poétique ou métaphorique pour désigner un guide, un point de repère stable ou une direction sûre.
  • Anh ấy là sao Bắc Đẩu trong cuộc đời tôi. (Il est l'étoile polaire de ma vie.)

1. (thiên văn học) Grande Ourse, Grand Chariot